多くの人々、特に中国の人々は、縁起の良さ、邪気払いの効果、そして平和を願う意味合いから、翡翠を身につけることを好みます。翡翠は元々、ある鳥の名前でした。オスの翡翠鳥の羽は鮮やかな赤色で、メスの羽はエメラルドグリーン色をしています。その色彩は非常に美しいです。自然界で産出される翡翠の多くが緑と赤であることから、「翡翠」という言葉は、鳥を指すものから翡翠そのものを指すように徐々に変化していきました。
様々な翡翠の色には、緑、無色、白、黒、紫、青、ピンク、黄、赤などがあります。彫刻後の翡翠はガラスのような光沢と油のような光沢を持っています。翡翠を選ぶ際には、その品質、厚さ、色の濃さと均一性、透明度、そして彫刻技術に注意を払うべきです。
